欢迎光临  正在打开……
正在打开……
Banner|栏目
正在打开……
New BLog|日志
正在打开……
New Reply|回复
正在打开……
New message|留言
正在打开……
User Login|登陆
正在打开……
BLog Search|搜索
BLog Info|信息
正在打开……
My Links|收藏



 
正在打开……

一个争论
大漠飞狐 发表于 2007-7-10 7:02:00
           本学期三年级语文期末考试试卷有这么一个题,读一读,选一选。输血(xie  xue).这个题争论最大。部分教师认为教学中听录音是读xie ,所以告诉学生这个词读xie。有的教师认为查阅了字典这个字读xue。双方各执比较充足的理由,如果选xue,反对者认为难道人民教育出版社的审定的录音有错;如果选xie, 对方认为难道字典还有错误,所以争论不已。当时我比较赞同字典的读法。
 
    最后在查阅了字典和询问试卷编者,确定了答案,输血的血读xue。当然也让教学时读xie 的教师对我产生了不少的看法。现在把理由进行整理放在这里,供大家参考。
 

    “血”字有文白二读:一读xùè(文),用作书面语读音;一读xiě(白),用作口头语读音。但是,书面语和口头语有时候不大容易区分,要是按“血”字的用法来区分,就比较容易掌握了。  

   “血”用在合成词和成语中,属于书面语用法,应读成xùe。如:血液、血管、血汗、血迹、血案、血本、血统、血色、血债、输血、贫血、心血、充血、热血、浴血、血小板、吸血鬼、混血儿、脑溢血、血海深仇、血流如注、头破血流、狗血喷头、有血有肉。  

   “血”单独使用或用在短语(词组)中,属于口头语用法,应读成xiě。如:吐了一口血、血的教训、血的代价、像血一样红(以上属单用),血脓、血块、血斑、鸡血、猪血、卖血、献血、验血、抽血(以上都是双音节短语,它们在普通话词典中不列为词条)。  

    值得一提的是,汉语的合成词与短语之间的界限,语法学界至今尚未彻底解决。不过在通常情况下还是可以区分的,那就是看它们在概念上的差异以及内部的结合关系紧密与否。合成词的概念是单纯的、固定的,不是语素意义的简单相加,其内部的结合关系比较紧密;而短语所表达的概念缺乏专指性,是几个词的意义的总和,其内部的结合关系比较松弛。例如:“流血牺牲”“流血事件”中的“流血”特指“牺牲生命或负伤”,因此是合成词,应该读xùe(词典上有);而“流血过多”的“流血”,并非指“牺牲生命或负伤”,而是指“流出的血”,因此是短语,应该读xiě。短语的内部结构关系比较松弛,它可以插入一些别的词语。例如:“鸡血-鸡的血”“献血-献了一次血”“抽血-抽了血-抽了一点血”“流血-流了点血-流出了血”。而合成词的内部结构比较紧密,一般是不能插入别的词语的,如“血水”不可说成“血和水”“血球”不可说成“血凝成的球”;只有少数动宾式的合成词内部可以插入别的词语,如“输血”可以说“输了一次血”“输300CC血”,但它还是合成词,因为它是医学上的专门术语,不是语素意义的简单相加,不等于“输送血液”。  

   当然,特例也有。那就是几个口语词,如“吐血、咯(kǎ)血、便血、血糊糊、血淋淋”和成语“一针见血”中的“血”要读成xiě。笔者发现词典上含有“血”字的成语中,只有“一针见血”的“血”注为xiě,其余都注音为xùe。究其原因,大概是“一针见血”这个成语来源于群众口语的缘故吧。记住了特例,其余场合的“血”字,只要掌握了它的用法,也就掌握了它的读音。如果还不放心,那么可以查《现代汉语词典》或《汉语成语词典》。

 

    
阅读全文 | 回复(3) | 引用通告 | 编辑

Re:一个争论
xuhui发表评论于2007-7-12 17:41:07
xuhui向研究生表示感谢!学到好多知识啊!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:一个争论
游客(游客)发表评论于2007-7-11 19:30:12
游客(游客)真是一则细致的汉语专题研究,主任真有心啊!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

你说的没错,那样的一切和平是很好!
yiqifeiba(游客)发表评论于2007-7-10 17:10:43
yiqifeiba(游客)你说的没错,那样的一切和平是很好!
可对于我来说,我还是比较喜欢第二种!
和平似的各自有自己的空间啊!



个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
发表评论:
正在打开……
© 正在打开…… All rights reserved.   
Powered by Oblog.